Syngrafi
← Library

Editions · translations

Sources & translations

Translator credits, source editions, and reuse terms for the library.

Douay-Rheims Bible (Challoner Revision). Source: Sacred Texts Archive (sacred-texts.com). Published prior to 1923.

Reuse terms: Public Domain

View source ↗

Douay-Rheims Bible (Challoner Revision). Source: Sacred Texts Archive (sacred-texts.com). Published prior to 1923.

Reuse terms: Public Domain

View source ↗

Nag Hammadi Library. Source: iglisaw.com. Paragraph-based indexing.

Reuse terms: Unverified — translator and reuse rights require identification

View source ↗

Translated from Kumarajiva’s Chinese version by William Gemmell (1912). Source combines chapters 3 and 4; editorial footnotes excluded.

Reuse terms: Public domain in the USA; Project Gutenberg source

View source ↗

Marcus Aurelius; translated by Meric Casaubon (1634). Book and paragraph divisions follow this edition.

Reuse terms: Public domain in the USA; Project Gutenberg source

View source ↗

Provided by The Internet Classics Archive. Metaphysics by Aristotle. Translated by W. D. Ross.

Reuse terms: Public Domain

View source ↗

A new English rendering from Carl Schmidt’s complete German translation in Koptisch-gnostische Schriften (1905), pp. 257–329. Machine-assisted and normalized from public-domain OCR; manuscript gaps and diagram placeholders are identified. Not the copyrighted MacDermot translation.

Reuse terms: Public Domain source; independent Syngrafi English rendering

View source ↗

Translated from the Arabic by the Rev. J.M. Rodwell, M.A. Source: Project Gutenberg.

Reuse terms: Public Domain

View source ↗

Provided by The Internet Classics Archive. The Republic by Plato. Translated by Benjamin Jowett.

Reuse terms: Public Domain

View source ↗

Patanjali; interpretation by Charles Johnston (1912). Numbered sutras only; commentary excluded.

Reuse terms: Public domain in the USA; Project Gutenberg source

View source ↗
Legacy compilations retained for existing annotations

The duplicate Four Vedas compilation is excluded from the main catalog and atlas to avoid double-counting. Its original records remain accessible.

The Four Vedas →